1 00:00:00,033 --> 00:00:01,500 "Will and Grace" está grabado frente a 2 00:00:01,502 --> 00:00:03,001 una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:03,620 --> 00:00:04,619 ¿Qué? No estaba haciendo nada. 4 00:00:04,621 --> 00:00:06,221 Eh. 5 00:00:06,290 --> 00:00:07,923 Bueno, sé que no lo estabas mirando porno porque 6 00:00:07,991 --> 00:00:11,178 el pez no salta y el algodón no es alto. 7 00:00:12,362 --> 00:00:13,728 ...Hice clic en un enlace que decía 8 00:00:13,797 --> 00:00:15,347 "Diez fotografías de hombres homosexuales Reír con ensaladas" 9 00:00:15,432 --> 00:00:18,400 y de alguna manera terminó en mi Página de Instagram de su exnovio. 10 00:00:18,485 --> 00:00:20,887 Bueno, ella acaba de llegar. para tomar algo de dinero, 11 00:00:20,955 --> 00:00:23,338 pero ahora se despierta su interés. 12 00:00:23,407 --> 00:00:25,386 - Tiene la cremallera bajada. - Ella lo sabe. 13 00:00:25,455 --> 00:00:27,455 [CREMALLERAS] 14 00:00:27,488 --> 00:00:29,221 - Entonces, ¿quién es? - No. 15 00:00:29,273 --> 00:00:31,457 Vamos. Todos acechamos a nuestros ex. 16 00:00:31,526 --> 00:00:32,942 Justo esta mañana estaba revisando 17 00:00:33,027 --> 00:00:35,261 ese gran peludo mio quien pensaba que era espiritual. 18 00:00:35,329 --> 00:00:37,830 Oh, ¿te refieres al Oso Yogui? 19 00:00:37,865 --> 00:00:39,798 Era imposible evitar que ese oso 20 00:00:39,867 --> 00:00:44,136 hurgando en mi basurero, si entiendes lo que quiero decir. 21 00:00:44,188 --> 00:00:46,338 Dámelo, señora. ¿Quién es? 22 00:00:46,390 --> 00:00:48,007 Estaba mirando a Michael. 23 00:00:48,075 --> 00:00:50,498 ¿Miguel? Entonces, ¿cómo se ve? 24 00:00:50,566 --> 00:00:52,511 Mejor de lo que tiene derecho a hacerlo. 25 00:00:54,949 --> 00:00:58,117 No se ve bien. 26 00:00:58,186 --> 00:00:59,752 Ese es él en mi primer departamento. 27 00:00:59,820 --> 00:01:02,121 Yo tenía 26 años cuando él se mudó. 28 00:01:02,190 --> 00:01:03,822 Tócalo dos veces. 29 00:01:03,891 --> 00:01:05,591 Mmm. Hay un pequeño corazón. 30 00:01:05,660 --> 00:01:07,493 ¿Qué... por qué hay un corazoncito? 31 00:01:07,562 --> 00:01:08,894 Simplemente te gustó. 32 00:01:08,963 --> 00:01:11,497 ¡No quiero que me guste! 33 00:01:11,566 --> 00:01:12,665 ¡No quiero que sepa que estuve aquí! 34 00:01:12,717 --> 00:01:14,379 - ¡Deshacerlo! - ¡Relajarse! 35 00:01:14,464 --> 00:01:17,152 Solo tócalo de nuevo, Insta-abuela. 36 00:01:17,238 --> 00:01:18,621 Mátame ahora. 37 00:01:18,706 --> 00:01:22,174 Está bien, cogeré la pala. enciendes el auto. 38 00:01:22,243 --> 00:01:24,547 la sobrina de ellen Me invitó a su baby shower. 39 00:01:24,616 --> 00:01:28,380 Otro té de la tarde, que es un código para "no hay suficiente comida" 40 00:01:28,449 --> 00:01:31,050 y un grupo de mamis todas dándome eso 41 00:01:31,118 --> 00:01:33,686 "Lamento que no tengas hijos" hola. 42 00:01:33,754 --> 00:01:35,754 Hola. 43 00:01:35,823 --> 00:01:38,005 Oh, la chica mala con la cabeza inclinada. 44 00:01:38,074 --> 00:01:40,375 La razón por la que tenía rigidez en el cuello. en la escuela secundaria. 45 00:01:42,713 --> 00:01:44,421 No es la única razón. 46 00:01:45,900 --> 00:01:47,758 Odio los baby showers. 47 00:01:47,843 --> 00:01:49,902 Siempre se sienten como una prueba que fallé. 48 00:01:49,971 --> 00:01:51,203 Eh, son dos horas de tu vida. 49 00:01:51,272 --> 00:01:52,838 Además, esas mujeres no puedo hacerte sentir mal, 50 00:01:52,907 --> 00:01:54,640 porque lo estás haciendo genial. 51 00:01:54,709 --> 00:01:55,941 Tu negocio es exitoso. 52 00:01:56,010 --> 00:01:58,360 Te ves fantástico. ¿A quién engaño? 53 00:01:58,446 --> 00:02:01,146 [RISAS] Va a ser horrible. 54 00:02:01,215 --> 00:02:03,565 Confirmé mi asistencia por los dos. 55 00:02:05,720 --> 00:02:07,286 [RISAS] 56 00:02:07,371 --> 00:02:10,289 [MÚSICA ALEGRE DE TROMPETA Y PIANO] 57 00:02:12,025 --> 00:02:20,069 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 58 00:02:20,094 --> 00:02:21,867 Una libra de prosciutto, 59 00:02:21,936 --> 00:02:24,169 una libra de mortadela, 60 00:02:24,205 --> 00:02:27,673 cinco tipos de queso, de suave a apestoso, 61 00:02:27,708 --> 00:02:30,109 gran tina de ensalada de col... casi lista. 62 00:02:30,177 --> 00:02:31,260 ¿Estás pidiendo una fuente de delicatessen? 63 00:02:31,345 --> 00:02:33,804 Tener sexo telefónico con Stan. 64 00:02:36,584 --> 00:02:39,084 Dos lonchas de tocino. 65 00:02:39,120 --> 00:02:42,671 Oh. Oh, eso fue suficiente. 66 00:02:42,757 --> 00:02:45,148 Bien por ti, cariño. Terminaste. 67 00:02:46,994 --> 00:02:49,028 Karen, tengo más noticias emocionantes en el mundo, 68 00:02:49,096 --> 00:02:50,362 y nunca adivinarás qué es. 69 00:02:50,414 --> 00:02:52,298 [Jadeos] Dame una pista. 70 00:02:52,366 --> 00:02:54,600 Dijiste que el infierno se congelaría antes de que esto sucediera. 71 00:02:54,669 --> 00:02:57,102 ¡Jack, tienes un trabajo como actor! 72 00:02:57,171 --> 00:03:00,105 ¡Oh, cariño, estoy tan orgullosa de ti! 73 00:03:00,141 --> 00:03:03,542 tengo una coprotagonista destacada papel en "Shades of Blue", 74 00:03:03,611 --> 00:03:04,943 actuando con mi mejor amiga 75 00:03:05,012 --> 00:03:07,012 mejor amigo famoso para siempre ¡Jennifer López! 76 00:03:07,081 --> 00:03:08,580 Tu mejor amigo famoso para siempre. 77 00:03:08,649 --> 00:03:10,382 que hace diez años que no habla contigo, 78 00:03:10,451 --> 00:03:12,351 cambió su correo electrónico, número de teléfono y dirección, 79 00:03:12,420 --> 00:03:14,386 y devolvió el espeluznante ¿Fan art que pintaste? 80 00:03:14,455 --> 00:03:17,256 - ¡Sí, ese es! - [chillidos] 81 00:03:17,325 --> 00:03:20,434 jenny de la Me-bloqueó-en-todas-las-redes-sociales. 82 00:03:22,063 --> 00:03:26,265 Estaré jugando el desafío papel de "Corp-say". 83 00:03:26,334 --> 00:03:27,933 ¿Quieres decir "cadáver"? 84 00:03:28,019 --> 00:03:30,319 Tengo la sensación de que es español. 85 00:03:31,072 --> 00:03:33,739 Bueno, cariño, cada papel. Alguna vez te he visto jugar 86 00:03:33,808 --> 00:03:35,641 ha quedado completamente sin vida. 87 00:03:35,710 --> 00:03:38,493 ¡Naciste para desempeñar este papel! 88 00:03:39,780 --> 00:03:43,849 solo tengo una pequeña vainilla Un bollo que pedirte un favor. 89 00:03:43,918 --> 00:03:45,651 Si mi escena se filma al mismo tiempo 90 00:03:45,720 --> 00:03:47,453 estoy dando mi clase de actuación en el centro de recreación, 91 00:03:47,521 --> 00:03:49,154 ¿Podrías cuidar a los niños por mí? 92 00:03:49,223 --> 00:03:53,392 Jackie, te amo más que cualquiera en todo el mundo. 93 00:03:53,461 --> 00:03:55,844 Por supuesto que no lo haré. 94 00:03:57,131 --> 00:03:58,897 Gracias, karen. Usted es el mejor. 95 00:03:58,983 --> 00:04:00,640 ¡Niños! 96 00:04:01,469 --> 00:04:03,102 Bien, por allí. Allí. 97 00:04:03,170 --> 00:04:04,703 Están trabajando en el musical "Annie", ¿vale? 98 00:04:04,772 --> 00:04:07,639 Así que simplemente ejecuta sus líneas con ellos, canta, bla, bla, bla. 99 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 Volveré antes que ellos. los padres los recogen. 100 00:04:09,110 --> 00:04:10,901 Vale, ¡adiós, sexual! 101 00:04:11,746 --> 00:04:14,279 Tonterías. 102 00:04:14,348 --> 00:04:18,016 Por otra parte, donde hay niños está el Adderall. 103 00:04:18,085 --> 00:04:20,786 ♪ ♪ 104 00:04:21,733 --> 00:04:23,000 [MÚSICA DE PIANO ALEGRE] 105 00:04:23,926 --> 00:04:25,525 Saldremos de aquí en 20 minutos. 106 00:04:25,527 --> 00:04:27,260 Vaya. 107 00:04:27,262 --> 00:04:30,420 No sé si estoy hablando con Rhoda Morgenstern o Axl Rose. 108 00:04:33,936 --> 00:04:35,569 Este es un buen regalo para bebé, ¿verdad? 109 00:04:35,637 --> 00:04:36,703 ¿No se supone que debes conseguir 110 00:04:36,788 --> 00:04:38,538 ¿Algo más grande en lo que puedan crecer? 111 00:04:38,607 --> 00:04:40,574 Entonces, ¿por qué no le compro un traje? 112 00:04:40,642 --> 00:04:42,876 ¿Una copa de vino antes de irnos? 113 00:04:42,945 --> 00:04:45,679 Sólo sé el segundo que Entro en ese baby shower, 114 00:04:45,747 --> 00:04:49,015 Ellen va a ser todo, "Hola, Grace. ¿Cómo va el trabajo?" 115 00:04:49,101 --> 00:04:50,383 Digamos por un segundo que 116 00:04:50,452 --> 00:04:52,185 no quieres arruinar la fiesta, 117 00:04:52,254 --> 00:04:54,855 eh, tal vez quieras intentarlo lo que hace mi familia. 118 00:04:54,923 --> 00:04:56,072 Tu familia no dice nada. 119 00:04:56,158 --> 00:04:57,457 Exactamente. 120 00:04:57,492 --> 00:04:59,392 Mira, cuando un Truman está hirviendo de rabia, 121 00:04:59,461 --> 00:05:02,629 simplemente anotamos lo peor Lo posible que podríamos decir. 122 00:05:02,698 --> 00:05:04,130 - ¿Entonces leerlo en voz alta? - No. 123 00:05:04,199 --> 00:05:05,765 - ¿Enviarlo por correo? - No. 124 00:05:05,834 --> 00:05:08,535 Oh, escóndelo en algún lugar para que ¿Lo encuentran como en primavera? 125 00:05:08,604 --> 00:05:09,686 No, no. 126 00:05:09,771 --> 00:05:11,755 Nosotros... tomamos esos terribles pensamientos, 127 00:05:11,840 --> 00:05:14,341 arrugarlos, meterlos en nuestros bolsillos. 128 00:05:14,409 --> 00:05:17,577 - Entonces WASP-y. - Mm-hmm. 129 00:05:17,646 --> 00:05:18,979 - ¿Eso funciona? - Así es. 130 00:05:19,047 --> 00:05:21,181 no puedo imaginar abrazando a mi mamá en navidad 131 00:05:21,250 --> 00:05:24,284 y no escuchar el crujido de un papel arrugado en su bolsillo. 132 00:05:24,353 --> 00:05:26,119 tan raro 133 00:05:26,188 --> 00:05:28,355 y tan frio. 134 00:05:28,423 --> 00:05:30,190 Lo voy a intentar. 135 00:05:30,259 --> 00:05:32,025 - Ah, gracias. - Mm-hmm. 136 00:05:32,094 --> 00:05:33,760 [El papel cruje] 137 00:05:38,100 --> 00:05:40,600 [El papel cruje] 138 00:05:40,669 --> 00:05:42,035 Cariño, no eres fácil. 139 00:05:42,104 --> 00:05:45,338 [MÚSICA DE PIANO ALEGRE] 140 00:05:45,407 --> 00:05:47,757 ♪ ♪ 141 00:05:47,843 --> 00:05:49,876 - ¿Disculpe? - Mmmm. 142 00:05:50,512 --> 00:05:51,544 [MUEVE LA MUÑECA] 143 00:05:51,613 --> 00:05:57,617 [PÍLDORA SILENCIOSA] 144 00:06:03,725 --> 00:06:04,858 Ah. 145 00:06:04,927 --> 00:06:06,176 ¡Hola! 146 00:06:06,261 --> 00:06:07,527 ¿Qué? 147 00:06:07,596 --> 00:06:09,362 ¿Cuánto tiempo tenemos para quedarse en esa oficina? 148 00:06:09,431 --> 00:06:11,064 Hace mucho calor y está sofocante. 149 00:06:11,099 --> 00:06:12,565 Oh, cariño, lo siento por ti, pero 150 00:06:12,634 --> 00:06:14,834 estás haciendo escenas Del "Diario de Ana Frank", 151 00:06:14,903 --> 00:06:18,361 donde todos Se esconde tranquilamente en el ático. 152 00:06:19,808 --> 00:06:21,241 Estamos haciendo "Annie". 153 00:06:21,310 --> 00:06:23,209 Bueno, ambos son adoptados. por millonarios calvos 154 00:06:23,278 --> 00:06:25,946 ¡y tenía perritos luchadores! 155 00:06:26,014 --> 00:06:27,580 Bueno, dijo el Sr. McFarland que íbamos a... 156 00:06:27,649 --> 00:06:30,083 Bueno, el señor McFarland no está aquí, ¿verdad? 157 00:06:30,152 --> 00:06:31,935 - [SONIDOS DEL ASCENSOR] - Uh-oh, será mejor que vuelvas rápido. 158 00:06:32,020 --> 00:06:33,887 Los nazis podrían estar aquí en cualquier momento. 159 00:06:33,956 --> 00:06:35,789 - [PISOS PISOS] - Oh, no, ahí vienen. 160 00:06:35,857 --> 00:06:38,959 Así que cierra la boca y cierra la puerta. 161 00:06:39,027 --> 00:06:41,428 Tengo tus 80 pies de cortinas de terciopelo rojo. 162 00:06:41,496 --> 00:06:43,530 y seis cajas de borlas. 163 00:06:43,598 --> 00:06:44,998 Espera un minuto, se suponía que debían ser 164 00:06:45,067 --> 00:06:47,617 cortar a medida con las borlas adjuntas. 165 00:06:47,703 --> 00:06:49,252 Mira el formulario. 166 00:06:49,338 --> 00:06:51,104 "¿Quieres que le pongan las borlas?" 167 00:06:51,173 --> 00:06:52,539 Comprobado no. 168 00:06:52,607 --> 00:06:55,408 "¿Quieres que corte la tela?" Comprobado no. 169 00:06:55,477 --> 00:06:56,543 Y este. 170 00:06:56,611 --> 00:06:57,811 "Por última vez, ¿quieres 171 00:06:57,896 --> 00:07:00,213 ¿Las borlas adheridas o la tela cortada? 172 00:07:00,282 --> 00:07:02,282 También marcado no. 173 00:07:02,351 --> 00:07:04,250 Firmado "Karen Walker". 174 00:07:04,319 --> 00:07:05,385 Está bien, acordemos que 175 00:07:05,454 --> 00:07:08,521 Se cometieron errores en ambos lados. 176 00:07:08,590 --> 00:07:11,424 Pero estos deben ser entregados. al bar del hotel hoy! 177 00:07:11,493 --> 00:07:14,678 No tengo tiempo para enviar estos a una fábrica de explotación en Malasia. 178 00:07:14,763 --> 00:07:15,829 ¿Dónde se supone que debo encontrar? 179 00:07:15,897 --> 00:07:19,265 ¿Manos pequeñas y ágiles para cortar y coser? 180 00:07:20,736 --> 00:07:24,637 ♪ ♪ 181 00:07:24,706 --> 00:07:26,072 Mira este lugar. 182 00:07:26,141 --> 00:07:29,025 Es como el baile de graduación, pero El embarazo está al descubierto. 183 00:07:29,111 --> 00:07:31,778 ¿Está lo suficientemente claro? ¿Rose Mary va a tener una niña? 184 00:07:31,847 --> 00:07:34,381 ¿Por qué no simplemente colgar vaginas de esto... 185 00:07:34,449 --> 00:07:35,382 Hola Elena! 186 00:07:35,467 --> 00:07:36,983 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 187 00:07:37,052 --> 00:07:38,318 - Ey. - Hola. 188 00:07:38,403 --> 00:07:41,221 - [BESOS] Te ves genial. - Ah, gracias. 189 00:07:41,289 --> 00:07:43,857 Es todo cinta adhesiva y andamios. 190 00:07:43,925 --> 00:07:46,059 Tengo muchos celos de las mujeres sin hijos. 191 00:07:46,111 --> 00:07:47,427 que tienen tiempo para hacer ejercicio. 192 00:07:47,496 --> 00:07:50,897 Disculpe, casi nunca hago ejercicio. 193 00:07:50,966 --> 00:07:53,166 Eso es un alarde extraño. 194 00:07:53,235 --> 00:07:56,167 Grace, ¿cómo va el trabajo? 195 00:07:57,139 --> 00:07:59,472 Sólo un segundo. [RISA SUAVE] 196 00:07:59,541 --> 00:08:00,457 [CLIC DEL LÁPIZ] 197 00:08:00,542 --> 00:08:01,508 El trabajo es genial. 198 00:08:01,576 --> 00:08:02,609 ¿Qué estás escribiendo? 199 00:08:02,661 --> 00:08:03,910 Oh, sólo algo para el trabajo. 200 00:08:03,979 --> 00:08:05,345 Si no lo escribo, lo olvidaré. 201 00:08:05,414 --> 00:08:07,147 Oh, diría que tienes "cerebro de mamá", pero... 202 00:08:07,215 --> 00:08:10,483 ¡Pero no soy mamá! [RISAS] 203 00:08:10,519 --> 00:08:12,052 Mira lo que escribí. 204 00:08:12,120 --> 00:08:14,187 Vaya, no pensé que lo fueras. No se me permite decir eso nunca más. 205 00:08:14,256 --> 00:08:16,623 Las mujeres todavía pueden decirlo. 206 00:08:18,260 --> 00:08:19,726 [Se aclara la garganta] 207 00:08:21,463 --> 00:08:23,363 Hola. 208 00:08:23,398 --> 00:08:24,998 Sí, me lo merecía. 209 00:08:25,067 --> 00:08:27,073 "Hola" fue una gran pregunta. 210 00:08:28,637 --> 00:08:31,704 No. No-no-no-no, ¡oh! 211 00:08:31,773 --> 00:08:33,473 [EXHALA] 212 00:08:33,508 --> 00:08:35,165 ¿Qué? 213 00:08:36,578 --> 00:08:37,660 Nada. 214 00:08:37,746 --> 00:08:39,129 Probablemente deportes de fantasía. 215 00:08:39,214 --> 00:08:41,481 Los deportes de fantasía son literalmente muy tontos. 216 00:08:41,550 --> 00:08:43,817 Los deportes de fantasía me hacen realmente quiero morir. 217 00:08:43,885 --> 00:08:45,385 No son deportes de fantasía. 218 00:08:45,454 --> 00:08:48,788 Perdí una llamada de un ex No he hablado con él en 15 años. 219 00:08:48,857 --> 00:08:50,707 Oh. ¿Dejó un mensaje? 220 00:08:50,792 --> 00:08:53,059 "Él." Y no, ningún mensaje. 221 00:08:53,128 --> 00:08:55,628 AMBOS: ¡Ah! 222 00:08:55,697 --> 00:08:58,698 Te está mintiendo totalmente. 223 00:08:58,767 --> 00:08:59,966 ¿"Pan rallado"? 224 00:09:00,035 --> 00:09:01,918 Sí, como cuando quieres coquetear 225 00:09:02,003 --> 00:09:03,386 pero quieres conservar el poder. 226 00:09:03,472 --> 00:09:05,021 Entonces pones un poco de pan rallado. 227 00:09:05,107 --> 00:09:06,873 para que vengan a ti como un conejito. 228 00:09:06,942 --> 00:09:08,641 Como lo hace Braedon contigo Todo el tiempo, Ilana. 229 00:09:08,710 --> 00:09:10,950 ¡No es así, Brianna! 230 00:09:12,714 --> 00:09:14,798 Bueno, eso no es lo que es. 231 00:09:14,883 --> 00:09:16,783 Y definitivamente no soy un conejito. 232 00:09:16,852 --> 00:09:17,767 [BURLA SUAVE] 233 00:09:17,853 --> 00:09:19,419 Pero... pero si... 234 00:09:19,488 --> 00:09:21,054 si algún tipo te estuviera migando, 235 00:09:21,123 --> 00:09:22,322 ¿Qué... qué harías? 236 00:09:22,357 --> 00:09:23,857 Seguramente no le devolveré la llamada. 237 00:09:23,925 --> 00:09:25,291 O texto. Y no lo romperé. 238 00:09:25,360 --> 00:09:27,393 A lo sumo te puede gustar una de sus fotos en Insta. 239 00:09:27,462 --> 00:09:29,229 ¿Y si ya lo hiciste? Sin querer. 240 00:09:29,297 --> 00:09:30,930 Y... y el post ¿Fue de hace tres años? 241 00:09:30,999 --> 00:09:33,348 Callarse la boca. 242 00:09:34,002 --> 00:09:35,535 ¿Te gustaba mucho? 243 00:09:35,587 --> 00:09:37,470 - No lo sé, tal vez. - ¿Qué... qué significa "profundo"? 244 00:09:37,539 --> 00:09:39,739 Cuando te gusta algo de en lo profundo del feed de la persona que te gusta. 245 00:09:39,808 --> 00:09:41,774 Me gustaba muchísimo. 246 00:09:41,843 --> 00:09:43,109 Esto es malo. 247 00:09:43,178 --> 00:09:44,828 Pero... pero no me gustó la foto inmediatamente, 248 00:09:44,913 --> 00:09:46,146 Entonces, ya sabes, a menos que él estaba... él estaba mirando 249 00:09:46,214 --> 00:09:47,914 su cuenta en el momento en que sucedió. 250 00:09:47,983 --> 00:09:51,034 Quiero decir, es sólo una coincidencia Llamó hoy, ¿verdad? 251 00:09:51,119 --> 00:09:53,034 ¿Brianna? 252 00:09:53,989 --> 00:09:56,287 ¿Ilana? 253 00:09:57,576 --> 00:09:58,892 Si sus notificaciones están activadas, 254 00:09:58,960 --> 00:10:01,161 supo en el momento en que te gustaba profundamente. 255 00:10:01,229 --> 00:10:03,329 Por eso te hizo migas de pan. 256 00:10:03,398 --> 00:10:04,998 Dios mío, soy un conejito. 257 00:10:05,066 --> 00:10:07,167 ♪ ♪ 258 00:10:08,249 --> 00:10:11,685 No importa cuantas veces Hago esto, nunca es más fácil. 259 00:10:11,687 --> 00:10:13,888 ¿Estás listo? 260 00:10:18,644 --> 00:10:21,061 encontramos su cuerpo bajo el puente de Williamsburg... 261 00:10:21,063 --> 00:10:23,130 ¿Te acuerdas de mí? 262 00:10:23,132 --> 00:10:25,282 ¿Quién es? ¿Por qué habla este cadáver? 263 00:10:25,368 --> 00:10:26,367 - No me recuerdas. - Eso... está bien. 264 00:10:26,435 --> 00:10:28,235 Es un poco doloroso, pero... 265 00:10:28,304 --> 00:10:31,015 Conoces a mucha gente. Yo también. 266 00:10:31,083 --> 00:10:32,269 Me acordé de ti, pero da igual. 267 00:10:32,338 --> 00:10:33,574 Vámonos de nuevo. Vámonos de nuevo. 268 00:10:33,642 --> 00:10:35,042 Quienquiera que seas, se supone que eres un cadáver 269 00:10:35,111 --> 00:10:36,377 así que no deberías estar hablando. 270 00:10:36,429 --> 00:10:38,930 Por supuesto. Esa es una buena nota. Gracias. 271 00:10:38,998 --> 00:10:40,555 [CLACKS DE CLAVALETA] 272 00:10:40,624 --> 00:10:43,017 ¿Estás listo? 273 00:10:44,387 --> 00:10:46,420 [LLORO SUAVE] 274 00:10:47,226 --> 00:10:48,492 ¿Bailarina de respaldo? 275 00:10:48,560 --> 00:10:50,127 ¡Córtalo! 276 00:10:50,195 --> 00:10:52,829 ¿Verano de las cuatro? ♪ Esperando esta noche ♪ 277 00:10:52,898 --> 00:10:54,596 ¿Es este el sobrino de Liotta? 278 00:10:55,501 --> 00:10:56,666 [CLACKS DE CLAVALETA] 279 00:10:57,202 --> 00:10:59,035 [LLORO SUAVE] 280 00:10:59,104 --> 00:11:00,570 Lo siento, solo una pregunta rápida. 281 00:11:00,639 --> 00:11:01,705 Su hijo acaba de morir. 282 00:11:01,790 --> 00:11:03,039 ¿Tendría mamá tanto tiempo? 283 00:11:03,108 --> 00:11:05,106 para lavar y configurar? 284 00:11:06,111 --> 00:11:07,077 [CLACKS DE CLAVALETA] 285 00:11:07,112 --> 00:11:09,112 vamos a encontrar Quienquiera que le haya hecho esto a su hijo. 286 00:11:09,181 --> 00:11:11,014 [Se ríe a carcajadas] 287 00:11:11,083 --> 00:11:13,350 - ¿Qué...? - [RISAS] 288 00:11:13,418 --> 00:11:14,818 Lo siento mucho. 289 00:11:14,887 --> 00:11:16,686 Bueno, sin embargo, para el carrete de bromas. 290 00:11:16,755 --> 00:11:18,755 [RISAS] 291 00:11:18,824 --> 00:11:21,291 Lo siento, volvamos a uno. Volvamos a uno. 292 00:11:21,376 --> 00:11:22,425 [CLACKS DE CLAVALETA] 293 00:11:22,494 --> 00:11:24,377 Te lo prometo, vamos a encontrar 294 00:11:24,463 --> 00:11:25,829 Quien le hizo esto a tu hijo, 295 00:11:25,898 --> 00:11:28,014 y cuando lo hagamos, nosotros... 296 00:11:32,805 --> 00:11:34,137 [CLACKS DE CLAVALETA] 297 00:11:36,892 --> 00:11:39,349 Así es como se hace, idiota. 298 00:11:40,813 --> 00:11:42,846 ¿Sabes mi nombre? Ella sabe mi nombre. 299 00:11:42,898 --> 00:11:45,715 [MÚSICA DE PIANO ALEGRE] 300 00:11:45,801 --> 00:11:46,750 ♪ ♪ 301 00:11:46,819 --> 00:11:48,919 Quiero decir, ¿me equivoco? hay no hay novios en ninguna 302 00:11:48,987 --> 00:11:50,187 de las fotografías de Michael recientemente. 303 00:11:50,255 --> 00:11:52,522 Entonces, ¿quién se llevó este en su cumpleaños? 304 00:11:52,591 --> 00:11:54,691 - Es una selfie. - Mira su hombro. 305 00:11:54,760 --> 00:11:56,459 Por eso está recortado de forma extraña. 306 00:11:56,528 --> 00:11:58,595 [BURLA] Estaba solo en su cumpleaños. 307 00:11:58,664 --> 00:12:00,847 Callarse la boca. 308 00:12:00,933 --> 00:12:04,317 Will, estas mujeres son mucho más odiosos 309 00:12:04,403 --> 00:12:08,338 y crítico y pasivo-agresivo 310 00:12:08,423 --> 00:12:10,540 de lo que jamás hubiera soñado posible. 311 00:12:10,609 --> 00:12:14,311 ¡Y me encanta! Mirar. 312 00:12:14,379 --> 00:12:17,147 Vaya, eres como el mundo el ladrón más evidente. 313 00:12:17,216 --> 00:12:20,250 Ser WASP es fantástico. 314 00:12:21,553 --> 00:12:22,719 [Se aclara la garganta] 315 00:12:22,788 --> 00:12:24,120 Pobre Miguel. 316 00:12:24,189 --> 00:12:27,057 Es tan triste cuando las personas mayores están solteras y solas. 317 00:12:27,125 --> 00:12:28,458 No es tan viejo. 318 00:12:28,527 --> 00:12:30,026 Y no hay nada triste sobre ser soltero 319 00:12:30,095 --> 00:12:32,596 a menos que... estar soltero te ponga triste. 320 00:12:32,648 --> 00:12:35,432 Um, literalmente, ¿qué? 321 00:12:35,500 --> 00:12:37,317 Sólo digo, no estoy en una relación 322 00:12:37,402 --> 00:12:38,585 y estoy bien. 323 00:12:38,670 --> 00:12:39,970 Además, incluso si conociera a alguien ahora, 324 00:12:40,038 --> 00:12:41,838 ¿Cuánto falta para que nos mudemos juntos? 325 00:12:41,907 --> 00:12:43,340 y luego casarse... 326 00:12:43,408 --> 00:12:44,941 y luego formar una familia? 327 00:12:44,977 --> 00:12:46,443 Las matemáticas no son muy buenas. 328 00:12:46,511 --> 00:12:47,811 Tal vez por eso 329 00:12:47,880 --> 00:12:49,529 Estás acechando tanto a este tal Michael. 330 00:12:49,615 --> 00:12:52,182 Porque tienes historia, para que puedas saltarte todo eso. 331 00:12:52,234 --> 00:12:53,650 Eh. 332 00:12:53,719 --> 00:12:55,785 Relación seria instantánea. 333 00:12:55,854 --> 00:12:57,621 [EXHALA] Es como Braedon y yo. 334 00:12:57,689 --> 00:12:59,409 Deja lo de Braedon, Ilana. 335 00:12:59,494 --> 00:13:01,858 Ustedes se besaron una vez en una obra. en séptimo grado! 336 00:13:01,910 --> 00:13:04,767 ¡Hubo cuatro presentaciones, Brianna! 337 00:13:10,869 --> 00:13:14,204 Entonces, ¿qué pasa si no lo haces? recoger el pan rallado? 338 00:13:14,273 --> 00:13:16,473 La posibilidad se va. 339 00:13:16,541 --> 00:13:19,075 Entonces tienes que empezar todo terminado con alguien nuevo. 340 00:13:19,144 --> 00:13:21,077 [SIGHS] Las citas son tan estúpidas. 341 00:13:21,146 --> 00:13:22,312 Es lo peor. 342 00:13:22,347 --> 00:13:24,848 Literalmente lo odio muchísimo. 343 00:13:24,917 --> 00:13:26,750 ♪ ♪ 344 00:13:27,182 --> 00:13:29,016 [MÚSICA DE PIANO ALEGRE] 345 00:13:34,539 --> 00:13:36,324 Este es tu mejor. 346 00:13:37,774 --> 00:13:38,906 Hola, Kar'. 347 00:13:38,942 --> 00:13:41,109 [Jadea] Caniche, ¿cómo te fue? 348 00:13:41,194 --> 00:13:44,279 Yo... me fui por diferencias creativas. 349 00:13:44,331 --> 00:13:46,281 Yo, eh... 350 00:13:46,333 --> 00:13:50,392 quería quedarme y querían que me fuera, entonces. 351 00:13:50,478 --> 00:13:52,337 Pero al menos aprendí un... 352 00:13:52,422 --> 00:13:55,652 ¡Yo, Tonya Harding! ¿Qué está pasando aquí? 353 00:13:57,555 --> 00:14:01,023 Estoy trayendo empleos a Estados Unidos. 354 00:14:01,059 --> 00:14:03,726 ¿Convirtiste tu oficina en una fábrica clandestina? 355 00:14:03,778 --> 00:14:05,945 karen, sus padres Estaré aquí a las 4:30 356 00:14:06,030 --> 00:14:07,396 esperando ver una escena de "Annie". 357 00:14:07,482 --> 00:14:08,697 ¡Tengo que ensayar a estos niños! 358 00:14:08,733 --> 00:14:10,066 No vas a ensayar a esos niños. 359 00:14:10,118 --> 00:14:12,234 ¡Esas cortinas deben estar cosidas a las 5:00! 360 00:14:12,286 --> 00:14:13,903 Bueno, entonces tenemos un problema. 361 00:14:13,988 --> 00:14:15,404 porque literalmente no hay manera 362 00:14:15,456 --> 00:14:17,239 podemos hacer ambas cosas al mismo tiempo. 363 00:14:17,291 --> 00:14:18,741 ¿O hay? 364 00:14:18,826 --> 00:14:21,911 TODOS: ♪ Es una vida dura para nosotros ♪ 365 00:14:21,996 --> 00:14:24,914 ♪ Es una vida dura para nosotros ♪ 366 00:14:24,966 --> 00:14:26,052 Muy creíble. 367 00:14:26,077 --> 00:14:28,968 Los huérfanos realmente parecen maltratados. 368 00:14:29,053 --> 00:14:31,420 TODOS: ♪ ¡Es una vida dura! ♪ 369 00:14:31,472 --> 00:14:33,589 ♪ ♪ 370 00:14:33,641 --> 00:14:36,258 te digo, con tres muchachos adolescentes y un marido, 371 00:14:36,310 --> 00:14:37,560 no hay un momento en el día 372 00:14:37,595 --> 00:14:38,928 donde alguien no se está masturbando. 373 00:14:39,013 --> 00:14:40,329 [RISA] 374 00:14:40,398 --> 00:14:42,148 Cuéntamelo. 375 00:14:42,233 --> 00:14:44,567 - ¿Qué quieres decir? - No tienes hijos. 376 00:14:44,602 --> 00:14:47,912 Sí, pero sé acerca de adolescentes masturbándose. 377 00:14:50,908 --> 00:14:53,543 No tengo nada que agregar a esto. 378 00:14:54,829 --> 00:14:57,329 Tu nombre es Morgan, ¿verdad? 379 00:14:57,415 --> 00:14:59,532 Gracias. 380 00:15:03,454 --> 00:15:06,422 Oh... oh, no. No. 381 00:15:06,457 --> 00:15:08,290 ¿Llamo a Michael por si acaso? 382 00:15:08,342 --> 00:15:11,177 futuro yo podría posiblemente ¿Quieres mantener esa puerta abierta? 383 00:15:11,262 --> 00:15:12,595 Y le pregunto a Brianna, porque 384 00:15:12,630 --> 00:15:14,263 Sé perfectamente lo que Ilana va a decir. 385 00:15:14,298 --> 00:15:16,898 Si le devuelves la llamada, sois novios otra vez. 386 00:15:16,966 --> 00:15:18,317 Eh. 387 00:15:19,520 --> 00:15:21,103 Mis sentimientos se han ido. 388 00:15:21,139 --> 00:15:23,439 - ¡Mis sentimientos se han ido! - ¡Mazel tov! 389 00:15:23,474 --> 00:15:24,974 Pon un gin tonic en tus manos, 390 00:15:25,026 --> 00:15:27,193 empezar a criar beagles de exposición, y tu eres mi madre. 391 00:15:27,278 --> 00:15:28,777 No, no. 392 00:15:28,813 --> 00:15:32,481 No, las cosas horribles que He estado escribiendo y se han ido. 393 00:15:32,533 --> 00:15:34,316 Se deben haber caído de mi suéter. 394 00:15:34,368 --> 00:15:36,869 - Dios mío, todo esto es culpa tuya. - ¿Cómo es mi culpa? 395 00:15:36,954 --> 00:15:39,038 porque tu me hiciste escribe mis sentimientos como una avispa 396 00:15:39,123 --> 00:15:41,424 ¡En lugar de comerlos como un judío! 397 00:15:42,710 --> 00:15:45,377 Relájate, estoy seguro de que alguien los echó. 398 00:15:45,463 --> 00:15:47,463 Hola a todos. Agruparse en torno. 399 00:15:47,498 --> 00:15:49,465 es hora de leer los deseos para el bebe. 400 00:15:49,500 --> 00:15:51,467 Rose Mary, sube aquí. 401 00:15:51,502 --> 00:15:53,067 - Oh, Dios. - No hay razón para pensar 402 00:15:53,102 --> 00:15:54,670 que tus notas están ahí. 403 00:15:54,755 --> 00:15:55,886 Simplemente no entre en pánico. 404 00:15:55,911 --> 00:15:58,733 Encontré un montón debajo de ese suéter. 405 00:16:00,678 --> 00:16:02,645 Bien, puedes empezar a entrar en pánico ahora. 406 00:16:02,680 --> 00:16:04,513 Así que la forma en que funciona el juego es 407 00:16:04,599 --> 00:16:07,075 que todos tenemos que adivinar quién escribió qué. 408 00:16:08,352 --> 00:16:10,186 Así que sólo voy a elegir uno y léelo en voz alta. 409 00:16:10,238 --> 00:16:12,571 Oh, no, no, no, pero... pero si dices un deseo en voz alta, 410 00:16:12,657 --> 00:16:14,156 no se hará realidad, ¿verdad? 411 00:16:14,192 --> 00:16:17,359 [RISA SUAVE] Eso es solo Para cumpleaños, Grace. 412 00:16:17,411 --> 00:16:19,253 ¿Te lo dije o qué? 413 00:16:20,615 --> 00:16:23,365 "Salud, felicidad y larga vida". 414 00:16:23,417 --> 00:16:24,667 TODOS: Awww. 415 00:16:24,702 --> 00:16:26,636 Yo... estoy adivinando ese no es uno de los tuyos. 416 00:16:28,422 --> 00:16:30,372 Creo que sé quién escribió eso. 417 00:16:30,458 --> 00:16:31,507 ¿Abuela? 418 00:16:31,542 --> 00:16:33,709 ¡Oh! [RISAS] 419 00:16:33,761 --> 00:16:35,211 Abuela. Bien, el siguiente. 420 00:16:35,296 --> 00:16:36,595 Oh... ¿por qué seguir? 421 00:16:36,681 --> 00:16:39,548 Quiero decir, ¿cómo se supera? salud y felicidad? 422 00:16:39,634 --> 00:16:41,684 La respuesta es que no puedes. 423 00:16:41,719 --> 00:16:43,719 Juego terminado. Ganó la abuela. 424 00:16:43,771 --> 00:16:45,655 ¡Vete, abuela! 425 00:16:46,974 --> 00:16:48,607 Está bien, está bien, espera, Grace. 426 00:16:48,693 --> 00:16:51,393 Tenemos un cuenco entero lleno de hermosos deseos para el bebe, 427 00:16:51,479 --> 00:16:52,778 como... 428 00:16:52,863 --> 00:16:55,206 "Púdrete en el infierno, pequeño vómito engreído". 429 00:16:56,117 --> 00:17:00,402 ¿Quién... le escribiría eso a un bebé? 430 00:17:00,488 --> 00:17:02,130 ¿Abuela? 431 00:17:03,908 --> 00:17:05,291 creo que todos podemos estar de acuerdo 432 00:17:05,376 --> 00:17:08,244 que ella ha arruinado este juego para todos. 433 00:17:08,296 --> 00:17:11,080 "Si tengo que escuchar otro historia sobre una episiotomía, 434 00:17:11,132 --> 00:17:14,142 Voy a romperle el culo a alguien... "Está bien. 435 00:17:14,802 --> 00:17:16,468 Ya no estoy de tu lado. 436 00:17:16,554 --> 00:17:18,521 Si ofrecen un trato, lo acepto. 437 00:17:19,807 --> 00:17:21,390 Al menos no saben que soy yo. 438 00:17:21,425 --> 00:17:23,976 "Dos adolescentes borrachos Puede hacer un niño en cinco minutos. 439 00:17:24,061 --> 00:17:27,062 Me tomó años para hacer diseños de Grace Adler." 440 00:17:27,098 --> 00:17:29,115 ¡Abuela! 441 00:17:32,653 --> 00:17:35,271 Está bien, fui yo. Fui yo. Yo los escribí. 442 00:17:35,323 --> 00:17:36,572 Sí, lo sabemos, Grace. 443 00:17:36,607 --> 00:17:38,574 Pero se suponía que no debías leerlos. 444 00:17:38,609 --> 00:17:40,276 Yo... lo siento muchísimo. 445 00:17:40,328 --> 00:17:44,580 Es solo que los baby showers son difíciles para mí, ¿sabes? 446 00:17:44,615 --> 00:17:48,284 Porque sé que todos estáis pensando, 447 00:17:48,336 --> 00:17:52,621 "¿Cómo podría ella estar satisfecha? ¿sin hijos?" 448 00:17:52,673 --> 00:17:54,923 Bueno, ¿qué tal viajar? 449 00:17:54,959 --> 00:17:57,293 Viajar es gratificante. 450 00:17:57,378 --> 00:17:59,520 Aunque odio viajar. 451 00:18:00,431 --> 00:18:01,797 Con todo el lío 452 00:18:01,882 --> 00:18:03,799 y cómo afecta tu digestión. 453 00:18:03,884 --> 00:18:07,236 Mano a Dios, dos semanas en Italia, ni una sola vez. 454 00:18:11,309 --> 00:18:13,976 Supongo... supongo justo lo que estoy tratando de decir es 455 00:18:14,028 --> 00:18:17,980 Me siento... realmente juzgado. 456 00:18:18,065 --> 00:18:20,616 ¿Te sientes juzgado? [BURLA SUAVE] 457 00:18:20,651 --> 00:18:22,985 Siento que me juzgas, Grace. 458 00:18:23,037 --> 00:18:24,987 Cada vez que me ves, siempre estás, 459 00:18:25,039 --> 00:18:27,373 "¿Cómo están los niños?" Como si eso fuera todo lo que soy. 460 00:18:27,458 --> 00:18:28,693 No creo eso. 461 00:18:28,778 --> 00:18:30,993 Intenta decirle a la gente que tienes una maestría en química 462 00:18:31,045 --> 00:18:34,546 y pasa el día haciendo slime casero. 463 00:18:34,571 --> 00:18:35,770 ¡Ay dios mío! 464 00:18:35,916 --> 00:18:38,467 ¿Por qué seguimos haciéndonos esto a nosotros mismos? 465 00:18:38,502 --> 00:18:42,004 Quiero decir, mira, si quisiera tener hijos, Habría tenido hijos. 466 00:18:42,056 --> 00:18:44,506 Quiero decir, hay un millón de maneras para hacerlo, ¿sabes? 467 00:18:44,558 --> 00:18:47,142 Adopción, maternidad subrogada, lo que sea que haya hecho Ellen. 468 00:18:47,178 --> 00:18:48,894 Quiero decir, respaldame, eras como 100 469 00:18:48,979 --> 00:18:50,905 cuando tuviste tu último hijo. 470 00:18:56,854 --> 00:18:59,321 Ya sabes, Rob siempre dice, 471 00:18:59,357 --> 00:19:01,023 "No vemos a Will y Grace lo suficiente". 472 00:19:01,075 --> 00:19:04,360 y yo siempre estoy, "Los vemos en la cantidad correcta". 473 00:19:04,445 --> 00:19:07,246 Creo que lo que estoy tratando de decir es 474 00:19:07,331 --> 00:19:08,914 Estoy feliz. 475 00:19:08,999 --> 00:19:12,000 lo que significa que tomé las decisiones correctas. 476 00:19:12,036 --> 00:19:14,837 Y si eres feliz, Eso significa que tú también lo hiciste. 477 00:19:14,872 --> 00:19:17,423 Y deberíamos aplaudirnos unos a otros. 478 00:19:17,508 --> 00:19:22,344 tengo un real, deseo real para este bebé. 479 00:19:22,380 --> 00:19:28,016 espero que sea lo que sea ella elige hacer con su vida, 480 00:19:28,052 --> 00:19:31,687 que ella nunca tiene un segundo 481 00:19:31,722 --> 00:19:35,116 de preocuparse por lo que piensan otras personas. 482 00:19:35,943 --> 00:19:38,077 Al bebé de Rosemary. 483 00:19:40,731 --> 00:19:43,699 Es Rosa María. 484 00:19:43,734 --> 00:19:46,285 Cariño, nadie va a hacer esa pausa. 485 00:19:46,370 --> 00:19:49,905 A ser felices con nuestras elecciones. 486 00:19:49,990 --> 00:19:52,883 y tener todo lo que necesitamos. 487 00:19:53,627 --> 00:19:56,078 - Lehayim. - [gafas tintinean] 488 00:19:58,249 --> 00:19:59,451 AMBOS: Ah. 489 00:19:59,536 --> 00:20:01,917 - [BESOS] Oh, te amo. - Te amo. 490 00:20:01,969 --> 00:20:04,253 Muy bien, vamos a comer pastel. 491 00:20:04,338 --> 00:20:06,305 [RISA SUAVE] 492 00:20:06,390 --> 00:20:09,425 [CHARLA INDISTINTA] 493 00:20:09,477 --> 00:20:12,594 Dios mío, pareces tan deprimido ahora mismo. 494 00:20:12,680 --> 00:20:14,229 Y no brindaste. 495 00:20:14,265 --> 00:20:16,982 No estoy seguro de tener todo lo que necesito. 496 00:20:17,067 --> 00:20:18,984 - Llamará a Michael. - Obvio. 497 00:20:19,069 --> 00:20:20,602 - ¿Puedo tomar tu vino? - No. 498 00:20:20,654 --> 00:20:22,404 ¿Tienes hierba? 499 00:20:22,440 --> 00:20:23,789 No. 500 00:20:25,659 --> 00:20:30,279 ¿Qué tan maravilloso fui hace un momento? 501 00:20:30,364 --> 00:20:34,116 ¿Sabes qué? Estoy feliz. Vine a este baby shower. 502 00:20:34,168 --> 00:20:35,784 Aclaró algunas cosas. 503 00:20:35,836 --> 00:20:37,419 Sí. Para mí también. 504 00:20:37,455 --> 00:20:39,121 salgamos de aquí antes de que todos vean eso 505 00:20:39,173 --> 00:20:41,457 Compré al niño un paquete de 12 mamelucos irregulares 506 00:20:41,509 --> 00:20:42,791 de la calle Canal. 507 00:20:42,843 --> 00:20:44,793 Oye, um, uh, yo... me pondré al día. 508 00:20:44,845 --> 00:20:46,895 Bueno. 509 00:20:50,518 --> 00:20:52,301 [Se aclara la garganta] 510 00:20:52,369 --> 00:20:55,363 Oye, Michael, soy... 511 00:20:55,973 --> 00:20:57,782 es voluntad. 512 00:20:59,844 --> 00:21:01,860 Estás enviándole un mensaje de texto a Braedon. 513 00:21:01,946 --> 00:21:03,645 ¡No lo soy, Brianna! 514 00:21:03,697 --> 00:21:06,982 ♪ ♪